1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:03,082 --> 00:02:05,877 BATAKLIK 4 00:02:41,579 --> 00:02:46,167 Teşekkür ederim Tanrım, bana Isabel'i verdiğin için. 5 00:03:01,933 --> 00:03:04,686 Joaquín kim? tepelerde mi? 6 00:04:47,246 --> 00:04:48,748 Vero. 7 00:04:50,792 --> 00:04:52,293 Vero. 8 00:05:00,259 --> 00:05:03,179 Kenara çekilin. - Sorun nedir? 9 00:05:14,565 --> 00:05:17,777 Isabel dışında kimseyi istemiyorum. 10 00:05:20,571 --> 00:05:22,824 Annem onu ​​kovuyor Momi. 11 00:05:23,783 --> 00:05:25,284 Neden? 12 00:05:26,327 --> 00:05:29,914 Çarşaf ve havlu diyor yok oluyor, 13 00:05:30,081 --> 00:05:32,083 bu yüzden onu kovuyor. 14 00:05:35,294 --> 00:05:37,046 Bu bir yalan. 15 00:06:11,289 --> 00:06:12,790 Mechita. 16 00:06:12,915 --> 00:06:14,959 Uyanmak. Yağmur yağacak. 17 00:06:15,877 --> 00:06:19,797 Tamam, kalkıyorum. Ben iyiyim. 18 00:06:21,841 --> 00:06:24,427 Anne! 19 00:06:24,552 --> 00:06:26,137 Mecha düştü. 20 00:06:27,972 --> 00:06:30,808 Kan görmek istemiyorum. 21 00:06:43,696 --> 00:06:45,698 Kendim kalkacağım. 22 00:06:48,076 --> 00:06:50,161 Onu sandalyeye koy. 23 00:06:50,787 --> 00:06:53,039 Bırak gideyim. 24 00:06:53,164 --> 00:06:54,874 Yaygara yapmayın. 25 00:06:56,793 --> 00:06:58,628 Sorun değil. 26 00:07:11,682 --> 00:07:13,976 Aniden tüm havlular belirir. 27 00:07:14,685 --> 00:07:16,646 Momi, arabayı getir. 28 00:07:20,441 --> 00:07:22,151 Bırak beni! 29 00:07:28,282 --> 00:07:31,369 Ortancaları eziyor. Onu durdur. 30 00:07:33,579 --> 00:07:35,540 Bırak beni! 31 00:07:44,257 --> 00:07:48,553 Doktor Gringo'ya geleceğini söyle. Annen çok kan kaybediyor. 32 00:07:49,345 --> 00:07:52,849 Anne, Git düğmeli elbisemi al. 33 00:07:53,057 --> 00:07:55,893 Bu vahşi beni almak istiyor La Ciénaga'ya böyle. 34 00:08:11,742 --> 00:08:15,413 Onu hastaneye götürmeliyiz. Çok kan kaybediyor. 35 00:08:26,382 --> 00:08:28,759 Gidip Isabel'in ne götürdüğüne bak. 36 00:08:41,606 --> 00:08:45,109 Havluları sıcak suya koymayın. Lekeler oturacaktır. 37 00:08:47,528 --> 00:08:49,113 Neler oluyor? 38 00:08:51,199 --> 00:08:55,328 Her şey kirli. Ben bunu giymiyorum. 39 00:08:55,578 --> 00:08:59,165 Beni yapma. - Anne, yağmur yağıyor. Arabaya binin. 40 00:09:01,000 --> 00:09:04,670 Bu yağmur toprağa iyi gelecek. 41 00:09:05,755 --> 00:09:07,548 Hadi gidelim. 42 00:09:07,673 --> 00:09:10,218 - Hayır, Gregorio. - Vero, gideceğim. 43 00:09:10,343 --> 00:09:12,970 Dediğimi yap Verónica. 44 00:09:13,137 --> 00:09:15,806 Ben gideceğim. Lütfen. - Onun sürmesine izin verme. 45 00:09:15,932 --> 00:09:17,350 Ya durdurulursam? 46 00:09:17,475 --> 00:09:20,269 Ehliyetini unuttuğunu söyle ve durum ciddi. 47 00:09:20,394 --> 00:09:22,313 Durum ciddi. 48 00:09:38,704 --> 00:09:40,748 Isabel, kapı! 49 00:09:40,873 --> 00:09:42,583 İsa, kapı. 50 00:09:46,003 --> 00:09:47,672 Kapı! 51 00:10:23,457 --> 00:10:25,167 Bu onun yaşında. 52 00:10:25,293 --> 00:10:27,962 Kayınvalidem her zaman böyleydi. 53 00:10:28,629 --> 00:10:30,423 Aslında kör değil. 54 00:10:31,549 --> 00:10:34,760 Seyahat etmeli, ama o pes etmeyecek. 55 00:10:35,553 --> 00:10:39,181 Görülecek tüm kültürlerle - - Geçit törenine gidiyorum. 56 00:10:39,307 --> 00:10:41,309 Yağmur yağmıyor mu? 57 00:10:42,601 --> 00:10:46,022 Bu kadar çok kişiyle - Uzaklardan bahsetmiyorum ama... 58 00:10:46,147 --> 00:10:48,482 Lavabodaki tavşana bakın. 59 00:10:50,276 --> 00:10:54,822 Hayır, Rafael'in çok işi var. Bütün yıl burada mahsur kaldık. 60 00:10:56,073 --> 00:10:58,868 Nerede? Bolivya? 61 00:10:59,535 --> 00:11:01,620 Kiminle gittin? 62 00:11:01,746 --> 00:11:03,748 Yalnız mı, çocuklarla mı? 63 00:11:03,914 --> 00:11:05,541 Bu çok cesur! 64 00:11:06,625 --> 00:11:08,419 Renkli kostümler mi? 65 00:11:10,004 --> 00:11:11,589 Gerçekten renkli. 66 00:11:12,757 --> 00:11:15,134 Şatafatlı. Giyebileceğin hiçbir şey yok. 67 00:11:16,260 --> 00:11:20,431 Harika görünüyor! Ama asla giyemezsin. 68 00:11:20,598 --> 00:11:22,558 Sessizlik! 69 00:11:22,683 --> 00:11:26,354 Çok fazla evrak işi var mıydı gümrükte mi? 70 00:11:27,980 --> 00:11:30,733 Kayınvalidem gitmeli ama kör olduğunu söylüyor. 71 00:11:30,858 --> 00:11:35,571 - Bizi ıslattılar. - Onlara oynamak istemediğimizi söyledik. 72 00:11:40,201 --> 00:11:42,328 Kızlar lütfen! 73 00:11:42,453 --> 00:11:44,622 Nedir? Telefondayım. 74 00:11:44,747 --> 00:11:46,707 Git onlara anlat, anne! 75 00:11:46,832 --> 00:11:49,960 Karnaval başlar başlamaz, sorunlar da öyle. 76 00:11:50,086 --> 00:11:51,796 Seni sonra arayacağım. 77 00:11:51,962 --> 00:11:54,548 Ne oldu Luchi? Bir bakayım. 78 00:11:54,673 --> 00:11:56,801 Kendini kestin. 79 00:11:57,218 --> 00:11:59,387 Bunu nasıl yaptın? 80 00:12:01,055 --> 00:12:03,182 Kızlar, hiçbir şey duyamıyorum. 81 00:12:03,474 --> 00:12:06,185 Agustina, gel bana yardım et. 82 00:12:07,478 --> 00:12:11,190 Onu banyoya götürün. Dikkatlice yıkayın. 83 00:12:12,733 --> 00:12:16,320 Su kanamayı durduracaktır. Sorun değil. 84 00:12:16,570 --> 00:12:17,988 Rafael'mi? 85 00:12:18,114 --> 00:12:21,992 Luchi'yi Gringo'yu görmeye götürebilir misin? Tekrar kendini kesti. 86 00:12:22,493 --> 00:12:24,954 Hayır, ciddi bir şey yok. 87 00:12:25,079 --> 00:12:27,164 Tali, bunun buzları çözülmeyecek. 88 00:12:27,331 --> 00:12:31,961 Eve biraz tavuk getir. Sığır eti donmuş haldeydi. 89 00:12:32,086 --> 00:12:33,546 Tamam aşkım. Hoşçakal. 90 00:12:40,261 --> 00:12:41,929 Dikkatli olmak. Bu çok sıcak. 91 00:12:45,224 --> 00:12:49,854 Dr. John, cerrah 92 00:12:50,020 --> 00:12:53,649 Bugün ameliyata girmeliyiz 93 00:12:53,941 --> 00:12:57,862 Acil serviste 94 00:12:57,987 --> 00:13:01,532 Senin yaşındaki bir kızda 95 00:13:01,740 --> 00:13:05,828 21 yaşında 96 00:13:05,953 --> 00:13:09,331 Bir yaş daha büyüksünüz 97 00:13:10,332 --> 00:13:12,042 Bu kız kim? 98 00:13:12,168 --> 00:13:16,297 Veronica. Ama evde ona Verito diyorlar. 99 00:13:16,547 --> 00:13:20,050 Dört gün annesiyle yaşıyor ve üçü babasıyla birlikte. 100 00:13:20,217 --> 00:13:24,388 Babasının bir dairesi var. Annesi evi muhafaza ediyordu. 101 00:13:24,555 --> 00:13:26,807 Bu güzel. Zavallı şey. 102 00:13:26,932 --> 00:13:29,602 Hayır, daire annemin elinde. Babamın evi var. 103 00:13:29,727 --> 00:13:31,228 Aynı şey. 104 00:13:32,855 --> 00:13:34,315 Merhaba? 105 00:13:34,648 --> 00:13:36,442 Agustina, bu senin için. 106 00:13:36,567 --> 00:13:38,319 Genç bir adam. 107 00:13:41,530 --> 00:13:42,907 Merhaba? 108 00:13:43,032 --> 00:13:44,950 Bu benim babam. Evet baba. 109 00:13:45,993 --> 00:13:47,828 Şimdi gidiyorlar. 110 00:13:47,953 --> 00:13:49,663 Tamam aşkım. Hoşçakal. 111 00:13:51,749 --> 00:13:53,501 İyi misin? 112 00:13:59,590 --> 00:14:01,383 Ağlıyor musun? 113 00:14:03,594 --> 00:14:05,679 Öyleymişsin gibi geldi. 114 00:14:09,558 --> 00:14:12,686 Gelebilir miyim bilmiyorum. Çok iş var. 115 00:14:15,022 --> 00:14:16,857 Orada yağmur yağıyor, değil mi? 116 00:14:18,108 --> 00:14:19,944 Duyabiliyorum. 117 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 - Kim o? - Vero. 118 00:14:25,282 --> 00:14:27,576 - Vero kim? - Kız kardeşim. 119 00:14:29,119 --> 00:14:30,579 MERHABA. 120 00:14:30,704 --> 00:14:32,665 Evet, seni duyabiliyorum. 121 00:14:34,458 --> 00:14:37,503 Kaç dikiş ona verdiler mi? 122 00:14:39,463 --> 00:14:41,340 Kan vermek zorunda mıydın? 123 00:14:41,465 --> 00:14:43,175 Ne oldu? 124 00:14:43,300 --> 00:14:45,761 - Annem iyi mi? - Jose mi? 125 00:14:45,886 --> 00:14:49,265 - İkisi de klinikte mi? - Ne oldu? 126 00:14:49,390 --> 00:14:51,892 Annem kaza geçirdi ama o iyi. 127 00:14:52,017 --> 00:14:53,018 Ne? 128 00:14:53,269 --> 00:14:55,771 Tali, Mecha'yı biliyor musun? 129 00:14:55,896 --> 00:14:58,482 Evet, kuzen gibiyiz. 130 00:14:59,108 --> 00:15:00,985 Zavallı Mecha. 131 00:15:01,110 --> 00:15:02,903 Çok mu yaralandı? 132 00:15:03,320 --> 00:15:05,072 Biraz sarhoş. 133 00:15:06,156 --> 00:15:09,368 Zavallı Mecha. Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 134 00:15:09,493 --> 00:15:12,496 Bu yeni bir şey değil ama içmeyi bıraktı. 135 00:15:12,705 --> 00:15:14,164 Görünüşe göre hayır. 136 00:15:14,331 --> 00:15:15,874 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 137 00:15:16,000 --> 00:15:20,713 Rosa, Gringo'ya acele etmesini söyle. Benim yerim bir tımarhane. 138 00:15:20,838 --> 00:15:22,464 Elbette. 139 00:15:23,173 --> 00:15:24,592 Ne oldu? 140 00:15:24,717 --> 00:15:28,304 Siz çocuklara dinlemenizi söylediğimde, dinlemelisin. 141 00:15:28,429 --> 00:15:32,182 Mecha annesini dinleseydi o adamla asla evlenmezdi. 142 00:15:32,349 --> 00:15:34,810 - Her zaman dinlerim. - Biliyorum. 143 00:15:47,656 --> 00:15:50,951 Tanrıya şükür - hayır. 144 00:15:51,076 --> 00:15:53,621 Her şeyin üstünde. - Lanet yağmur. 145 00:15:53,746 --> 00:15:56,165 - Burada kalmak ister misin? - Evet. 146 00:15:56,373 --> 00:15:58,292 Mecha'da kim kalacak? 147 00:15:58,417 --> 00:16:01,295 - Momi geliyor. - Peki o zaman. 148 00:16:01,420 --> 00:16:03,589 Tali, tetanoz aşısı oldu mu? 149 00:16:03,714 --> 00:16:06,717 Lanet etmek! Aşıyı evde bıraktım. 150 00:16:06,884 --> 00:16:09,345 Sana aşı yaptık mı? 151 00:16:09,470 --> 00:16:11,055 Yaptık mı? - Evet. 152 00:16:11,221 --> 00:16:13,474 Biz yaptık. Emin misin? 153 00:16:13,599 --> 00:16:16,310 Hoşça kal Gringo. Teşekkürler. 154 00:16:16,852 --> 00:16:19,396 - Dikiş atılması gerekecek mi? - Evet ama endişelenme. 155 00:16:19,521 --> 00:16:21,565 Lanet olsun, Luchi! 156 00:16:21,774 --> 00:16:23,776 Ağzındaki ne? 157 00:16:23,901 --> 00:16:27,071 Fazladan bir diş geliyor. 158 00:16:27,196 --> 00:16:29,073 Ağzını kapat. 159 00:16:30,032 --> 00:16:32,576 Mecha'yı görebilir miyim? 160 00:16:32,743 --> 00:16:36,872 Hayır, midesini pompalamak zorunda kaldık Ona sakinleştirici vermek için. 161 00:16:36,997 --> 00:16:40,918 Uyuyor olmalı. Yarın daha iyi. 162 00:16:41,043 --> 00:16:44,046 Gregorio daha iyi değildi. - O da mı yaralandı? 163 00:16:44,171 --> 00:16:47,216 Hayır, sadece sarhoştum. Kan bile veremiyordum. 164 00:16:47,341 --> 00:16:49,968 Aman Tanrım! Ne bir aile. 165 00:16:50,386 --> 00:16:54,056 İki saattir buradayım ve hiçbir şey görmedim. 166 00:16:54,181 --> 00:16:57,601 Ama işte sahibi. Nilda. 167 00:16:59,144 --> 00:17:00,604 Bakın, tam yeri burası. 168 00:17:00,729 --> 00:17:03,774 Hiçbir şey görmüyorum. 169 00:17:03,899 --> 00:17:08,570 - Bakire'yi gördün mü? - Ben değilim. Kızım. 170 00:17:08,696 --> 00:17:11,198 - İçeride mi? - Evet, onu arayacağım. 171 00:17:11,323 --> 00:17:14,618 Miriam, sana sormak istiyorlar bazı sorular. 172 00:17:14,743 --> 00:17:16,995 - Bakire'yi gördün mü? - Evet. 173 00:17:17,121 --> 00:17:20,249 - Nasıl oldu? - Çamaşırları asıyordum, 174 00:17:20,374 --> 00:17:23,210 ve bir ışık gördüm su tankının üstünde. 175 00:17:23,711 --> 00:17:27,047 Başımı kaldırdım ve Bakire'yi gördüm. 176 00:17:27,798 --> 00:17:30,134 Onu daha önce görmüş müydünüz? 177 00:17:30,467 --> 00:17:32,386 Hayır, sadece bu seferlik. 178 00:17:34,471 --> 00:17:36,473 Yakın mı yoksa uzak mı? 179 00:17:36,598 --> 00:17:38,267 Orta. 180 00:17:38,475 --> 00:17:42,271 Bahçeden Onu tankta gördüm. 181 00:17:42,396 --> 00:17:44,440 Yorumunuz var mı efendim? 182 00:17:44,565 --> 00:17:47,985 Geldim yeğenim onu gördüğü için 183 00:17:48,152 --> 00:17:50,529 ama onu göremiyorum. 184 00:17:50,696 --> 00:17:53,824 Annem cevap vermen gerektiğini söylüyor. 185 00:17:53,991 --> 00:17:56,994 - Dua ediyor musun yoksa şarkı mı söylüyorsun? - Dua ediyoruz. 186 00:17:57,119 --> 00:17:58,162 Merhaba. 187 00:17:58,495 --> 00:18:00,497 Merhaba pis Momi. 188 00:18:01,373 --> 00:18:03,375 Evet, olanları duydum. 189 00:18:04,001 --> 00:18:06,170 Vero beni aradı. Geri döndü mü? 190 00:18:06,295 --> 00:18:09,548 Çok uzun konuşmayın. Uzun mesafeli. 191 00:18:09,673 --> 00:18:11,884 - Pencereyi açayım mı? - Hayır, bu daha kötü. 192 00:18:12,009 --> 00:18:13,302 MERHABA. 193 00:18:13,427 --> 00:18:17,055 Vero'ya söyle, muhtemelen yapacağım yarın orada ol. 194 00:18:18,015 --> 00:18:20,642 Vero'ya söyle Yarın orada olacağım. 195 00:18:21,560 --> 00:18:24,104 Televizyonu kapatın. Duyamıyorum. 196 00:18:24,480 --> 00:18:26,273 Yanında kim var? 197 00:18:26,690 --> 00:18:28,233 Isabel'i ver. 198 00:18:33,197 --> 00:18:34,656 Merhaba José. 199 00:18:34,782 --> 00:18:36,867 Bir sürü insan vardı. 200 00:18:36,992 --> 00:18:40,204 - Bakire'yi gördün mü? - Evet, Pablo ve ben öyle yaptık. 201 00:18:40,329 --> 00:18:44,792 Çok mutluydu. 202 00:18:44,917 --> 00:18:48,253 - Nereye gidiyorsun? - Kardeşin bana gitmemi söyledi. 203 00:18:49,046 --> 00:18:51,465 José, otoriter olmayı bırak. 204 00:18:51,590 --> 00:18:54,384 Isa, üzgün olduğunu söylüyor. 205 00:18:54,802 --> 00:18:56,470 İsa, geri dön. 206 00:19:00,432 --> 00:19:02,059 Annem nerede? 207 00:19:02,184 --> 00:19:05,187 Geceyi geçiriyor klinikte. 208 00:19:11,735 --> 00:19:13,529 O iyi mi? 209 00:19:18,909 --> 00:19:21,954 Gecelik istiyor 210 00:19:22,412 --> 00:19:28,210 ve onu almanı istiyor düğmeli elbiselerinden biri 211 00:19:28,710 --> 00:19:30,379 ve bir havlu. 212 00:19:32,005 --> 00:19:33,632 Peki Vero? 213 00:19:34,174 --> 00:19:37,261 Tali'de uyuyor. 214 00:19:38,595 --> 00:19:40,430 Nasıl gidebilirim? 215 00:19:41,974 --> 00:19:43,934 Arabayı al. 216 00:19:44,768 --> 00:19:47,104 Lisansım yok. 217 00:19:48,438 --> 00:19:51,942 Sana bir tane alman gerektiğini söylemiştim. 218 00:19:54,111 --> 00:19:56,405 Baba, 15 yaşındayım. 219 00:19:56,572 --> 00:19:58,699 Haydi Momi. 220 00:20:01,326 --> 00:20:05,789 Yol ıssız. Eğer durdurulursan, seni benim gönderdiğimi söyle. 221 00:20:05,956 --> 00:20:08,458 Isabel'e seninle gelmesini söyle. 222 00:20:12,880 --> 00:20:16,174 - Yukarıya bak. - Yukarıda değil. 223 00:20:16,508 --> 00:20:18,635 O zaman belki oradadır. 224 00:20:22,806 --> 00:20:25,309 Şunlara bakın. 225 00:20:25,475 --> 00:20:28,061 O tişörtü alacağım tamamen aynı. 226 00:20:28,562 --> 00:20:30,689 Ne kadar süreliğine gidiyorsun? 227 00:20:31,356 --> 00:20:33,150 Sadece birkaç gün. 228 00:20:41,617 --> 00:20:45,245 Durum o kadar ciddi mi? Bu hafta çok meşgulüz. 229 00:20:48,832 --> 00:20:51,543 Eğer geri dönmezsen birkaç gün içinde - 230 00:20:52,252 --> 00:20:54,421 Belki ben de gitmeliyim. 231 00:20:55,422 --> 00:20:57,633 Mecha'yla konuşabilirim. 232 00:20:57,758 --> 00:21:01,136 Belki teslim ederler Biberleri bir kereliğine zamanında. 233 00:21:01,345 --> 00:21:05,474 Gerek yok. Babamla konuşup her şeyi düzeltebilirim. 234 00:21:05,599 --> 00:21:07,559 yani gitmene gerek yok. 235 00:21:07,684 --> 00:21:09,895 Gregorio! Büyük şans. 236 00:21:14,858 --> 00:21:18,236 Belki haklısın. İki gün için çok fazla. 237 00:21:26,036 --> 00:21:29,331 Git odanda uyu. Çok sıcak. 238 00:21:52,396 --> 00:21:54,690 Hemen döneceğim. 239 00:22:25,137 --> 00:22:26,805 Bu José'ye uyar mı? 240 00:22:31,393 --> 00:22:33,478 Onun boyu kaç? 241 00:22:36,815 --> 00:22:40,277 - Perro dışarıda. - Deneyebilmesi için onu ara. 242 00:22:49,453 --> 00:22:51,288 İşte Perro. 243 00:22:53,290 --> 00:22:56,001 - Burada ne yapıyorsun? - Kuzenimle çalışıyorum. 244 00:22:56,126 --> 00:22:58,545 Bunu deneyebilir misin? José için. 245 00:22:58,670 --> 00:23:01,465 - O benden daha büyük. - Sadece görmek için. 246 00:23:26,990 --> 00:23:28,408 Orta. 247 00:23:30,619 --> 00:23:31,620 Tamam aşkım. 248 00:23:36,458 --> 00:23:38,168 Hoşçakal. 249 00:23:43,673 --> 00:23:45,842 Hangi boyut gri pantolon mu? 250 00:23:52,182 --> 00:23:54,142 Sıra kimin elinde? 251 00:24:03,068 --> 00:24:05,904 - Açılmıyor. - Bir bakayım. 252 00:24:11,493 --> 00:24:14,496 Kilitli. Açmanın hiçbir yolu yok. 253 00:24:15,705 --> 00:24:19,501 Haydi şehre geri dönelim ve gelip kapıyı açmaları için onları çağırın. 254 00:24:19,918 --> 00:24:22,254 söylemedin mi seni mi davet ettiler? 255 00:24:27,134 --> 00:24:29,845 İşler işe yarıyor her yerde aynı. 256 00:24:39,396 --> 00:24:43,608 Rafael, koyabiliriz arkada bir havuz. 257 00:24:43,733 --> 00:24:46,611 Sadece serinlemek için. - Elbette. 258 00:24:46,736 --> 00:24:49,281 Senin yerin çok küçük. 259 00:24:50,782 --> 00:24:52,367 Debriyajı takın. 260 00:24:52,951 --> 00:24:55,036 Orada. İşte bu. 261 00:24:55,245 --> 00:24:58,331 Zavallı Mecha. Bütün bunların sonu nereye varacak? 262 00:24:59,124 --> 00:25:02,669 Gregorio her zaman öyleydi tam bir kadınsı adam. 263 00:25:04,087 --> 00:25:08,049 Mercedes'i bildiğini söylüyorum ama yapmamış gibi davrandı. 264 00:25:08,175 --> 00:25:10,302 Çocukların önünde değil. 265 00:25:10,427 --> 00:25:13,263 Evet çünkü aksi takdirde sonra daha da kötü olacak 266 00:25:13,430 --> 00:25:15,473 ve tarih tekerrür edecek. 267 00:25:15,640 --> 00:25:18,727 Her zaman düşündüm Mecha kendisinin ve Mercedes'in olduğunu biliyordu - 268 00:25:18,852 --> 00:25:22,314 Gregorio Mecha'yla evli ve başka bir kızla mı çıkıyor? 269 00:25:25,901 --> 00:25:28,778 Önce. Şimdi - 270 00:25:28,904 --> 00:25:30,739 Görünüşe göre. - Hangi Mercedes? 271 00:25:30,864 --> 00:25:32,616 Dikkatli olmak. Yolu izle. 272 00:25:32,741 --> 00:25:36,077 Çalışan Merce José ile Buenos Aires'te. 273 00:25:36,203 --> 00:25:39,080 - Siz üçünüz yakın arkadaş değil miydiniz? - İşte bu kadar. 274 00:25:39,206 --> 00:25:42,209 Buradan dön ve fren yap. Yavaşla. 275 00:25:42,334 --> 00:25:44,085 İşte bu. 276 00:25:45,754 --> 00:25:47,964 Orada durarak ne yapıyor? 277 00:25:48,131 --> 00:25:50,175 Hiçbir şey elbette. 278 00:25:50,592 --> 00:25:52,385 Orada öylece duruyor. 279 00:25:52,510 --> 00:25:54,346 Sorun ne? 280 00:25:57,349 --> 00:26:00,977 Ne zavallı. Bu adam hiçbir zaman hiçbir işe yaramazdı. 281 00:26:02,979 --> 00:26:05,232 Sanırım dışarı çıkmam gerekiyor. 282 00:26:06,274 --> 00:26:08,568 - Nasılsın? - İyi. Sen? 283 00:26:09,611 --> 00:26:11,613 Merhaba Rafael. Nasılsın? 284 00:26:18,286 --> 00:26:21,164 - Çocukları getirdim. - Nasılsın Gregorio? 285 00:26:22,040 --> 00:26:24,084 Böylece havuzu kullanabilirler. 286 00:26:25,085 --> 00:26:27,671 Güzel bir gün. - Umarım bu şekilde kalır. 287 00:26:27,796 --> 00:26:31,258 - Onları bu akşam alacağım. - Gregorio saçını boyadı. 288 00:26:43,144 --> 00:26:45,313 İsa. 289 00:26:49,150 --> 00:26:51,194 Görmeye geldik. 290 00:26:51,319 --> 00:26:53,989 Bize söylediler Bakire ortaya çıktı 291 00:26:54,114 --> 00:26:56,533 şu büyük tankta. 292 00:26:56,700 --> 00:27:00,203 Ama hiçbir şey görmedik. 293 00:27:00,328 --> 00:27:04,332 Sonra komşular bize anlattı buradaki evdi 294 00:27:04,457 --> 00:27:06,793 şu küçük tankın yanında 295 00:27:06,918 --> 00:27:09,212 küçük çıkıntının üzerinde 296 00:27:09,337 --> 00:27:13,925 çimento tankının bulunduğu yer. 297 00:27:14,050 --> 00:27:16,928 Onu gördüklerini söylüyorlar tam orada, ortada. 298 00:27:17,053 --> 00:27:19,431 İşte orada duruyor. 299 00:27:20,223 --> 00:27:22,434 Bir süre daha kalacağız. 300 00:27:22,559 --> 00:27:26,604 Bütün gece bekleyeceğiz. Mümkünse sabaha kadar. 301 00:27:26,730 --> 00:27:31,026 Gerçekten endişeliyiz Bakire'yi görmeye. 302 00:27:34,195 --> 00:27:36,489 Tam dekoltemin ortasında. 303 00:27:37,073 --> 00:27:38,950 Ne felaket! 304 00:28:02,724 --> 00:28:04,392 Nereye gidiyorsun? 305 00:28:05,226 --> 00:28:06,895 Kız kardeşimi görmeye. 306 00:28:09,773 --> 00:28:11,608 Bu elbise ne için? 307 00:28:21,910 --> 00:28:24,162 Karnavala gideceksin, değil mi? 308 00:28:30,293 --> 00:28:33,922 Nasıl gidebilirsin? Annem hasta olduğunda? 309 00:28:37,258 --> 00:28:40,762 Neden havuza gitmiyorsun? Bu çok sıcak. 310 00:28:42,472 --> 00:28:44,349 Parti kızı. 311 00:29:19,467 --> 00:29:22,387 Momi, pis Momi. 312 00:29:50,832 --> 00:29:52,750 Seni yakalayacağım, Momi. 313 00:29:52,876 --> 00:29:54,502 Buraya gel. 314 00:30:18,401 --> 00:30:23,406 Görünüşe göre kuzeni sokakta bir köpek buldum. 315 00:30:23,531 --> 00:30:25,742 Minik, kısa tüylü bir köpek. 316 00:30:26,743 --> 00:30:29,913 Terk edilmiş görünüyordu, bu yüzden onu eve götürdü. 317 00:30:30,205 --> 00:30:33,625 Dışarıya koydu kedileriyle birlikte besledi. 318 00:30:33,750 --> 00:30:36,586 Ertesi gün, onu tekrar beslemek için ayağa kalkar. 319 00:30:37,253 --> 00:30:41,591 Köpek kanlar içinde kaldı ve kediler gitti. 320 00:30:42,383 --> 00:30:45,178 Köpeği alır, yıkayıp kurutuyor, 321 00:30:45,303 --> 00:30:48,223 ve yakındaki bir veterinere götürür. 322 00:30:48,598 --> 00:30:50,308 Veterinere şunu söylüyor: 323 00:30:50,433 --> 00:30:55,355 "Doktor sanırım Bu köpek kedilerimi yedi." 324 00:30:56,439 --> 00:30:58,816 "Masanın üzerine koy." 325 00:30:58,942 --> 00:31:03,780 Veteriner arkasını dönerek: duvarda asılı olan baltayı alır, 326 00:31:04,364 --> 00:31:06,658 ve köpeği ikiye bölüyor. 327 00:31:08,785 --> 00:31:11,287 Kadın yaklaşıyor 328 00:31:11,412 --> 00:31:14,374 ve sahip olduğunu fark eder çok sayıda diş - iki sıra. 329 00:31:15,250 --> 00:31:18,836 Veteriner diyor ki: "Bu bir köpek değil hanımefendi. 330 00:31:19,546 --> 00:31:21,548 Bu bir Afrika faresi." 331 00:31:30,598 --> 00:31:32,559 Ne alıyorsun? 332 00:31:51,744 --> 00:31:53,413 Elinde ne var? 333 00:31:59,586 --> 00:32:02,297 Ben onu çalmadım. Sadece oraya koydum. 334 00:32:02,922 --> 00:32:05,091 Ben onu çalmadım, Isa. 335 00:32:22,817 --> 00:32:24,485 Buraya gel. 336 00:32:25,737 --> 00:32:27,405 Neden duş almıyorsun? 337 00:32:27,530 --> 00:32:30,033 Duş almadın dört gün içinde. 338 00:32:30,658 --> 00:32:34,329 Ve o havuz çok pis. Oraya giremezsin. 339 00:32:34,454 --> 00:32:37,123 Kötü bir şey yakalayacaksın. 340 00:32:54,307 --> 00:32:56,392 Bunları giy. 341 00:33:00,980 --> 00:33:03,650 - Birlikte gitmiyorlar. - Evet, öyle. 342 00:33:03,775 --> 00:33:07,987 - Çizgiler ve çiçekler değil. - Öyle. Devam et. 343 00:34:03,334 --> 00:34:07,338 Joaquín tepelere çıktığında Diğer gözü için endişeleniyorum. 344 00:34:11,926 --> 00:34:14,387 Git çocukları geri getir tepelerden. 345 00:34:14,512 --> 00:34:18,433 Tali geldiğinde hazır değillerse saatlerce kalacak ve sohbet edecek. 346 00:35:18,284 --> 00:35:20,411 Vuracak mıyız? 347 00:35:30,171 --> 00:35:32,006 - Luchi, hareket et. - Luciano! 348 00:35:32,340 --> 00:35:34,383 Yolun dışında. 349 00:35:47,021 --> 00:35:49,732 O rahipler Gerçekten düzenliler. 350 00:35:51,400 --> 00:35:52,985 Ne karışıklık. 351 00:35:53,110 --> 00:35:57,406 Bana zaten bir şeyler listesi verdiler çocukların okula ihtiyacı var. Sağ? 352 00:35:57,907 --> 00:36:00,284 Naylon iplik bile. 353 00:36:00,409 --> 00:36:03,246 hayal edemiyorum bununla ne öğrenecekler. 354 00:36:03,371 --> 00:36:04,705 Hiç bir şey. 355 00:36:04,914 --> 00:36:07,041 Bir içki ister misin? - Hayır. 356 00:36:07,166 --> 00:36:10,086 Buzlu serin bir şey. 357 00:36:11,754 --> 00:36:14,882 Harika bir şey. 358 00:36:15,007 --> 00:36:17,510 Biraz buz ve - - Anne. 359 00:36:22,473 --> 00:36:25,393 - Evet hanımefendi? - Biraz soğuk içecek getir. 360 00:36:25,518 --> 00:36:28,104 Bardak, buz ve biraz şarap. 361 00:36:32,066 --> 00:36:34,735 Teresa Bolivya'ya alışverişe gitti. 362 00:36:34,861 --> 00:36:37,780 Oraya gitti ve her şeyi aldım 363 00:36:37,905 --> 00:36:40,825 neredeyse hiçbir şey için, tenis ayakkabılarından kalemlere kadar. 364 00:36:40,950 --> 00:36:44,745 Neden küçük bir yolculuğa çıkmıyoruz? 365 00:36:44,871 --> 00:36:47,206 İkimiz Bolivya'ya. 366 00:36:49,166 --> 00:36:51,961 Alışveriş yapmak için. - Tabii, neden olmasın? 367 00:36:52,128 --> 00:36:55,006 Teresa'ya soracağız nerede kaldı? 368 00:36:55,131 --> 00:36:58,593 Her şeyi aldı, kalemlerden tenis ayakkabılarına kadar. 369 00:36:58,718 --> 00:37:02,930 Buna değer. Çocuklarla birlikte, asla yeterli para olmaz. 370 00:37:03,055 --> 00:37:07,310 Ve bu yıl Joaquín'in ameliyatı da var. 371 00:37:07,560 --> 00:37:09,312 Bu doğru. 372 00:37:09,562 --> 00:37:12,607 Joaquín'i tanıyorsun. Hiçbir şey onu rahatsız etmiyor. 373 00:37:12,899 --> 00:37:15,526 Ama bu yıl dans etmeye başlayacak. 374 00:37:15,651 --> 00:37:17,820 Bana biraz dök. 375 00:37:17,987 --> 00:37:19,989 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 376 00:37:20,114 --> 00:37:22,491 - Ve partiler. - Ah, evet. 377 00:37:22,825 --> 00:37:25,202 Gözü problem olacak. 378 00:37:25,328 --> 00:37:27,580 Gringo ne dedi? 379 00:37:27,705 --> 00:37:29,832 dedi ki 380 00:37:29,957 --> 00:37:34,962 ameliyata ihtiyacı var kazadan iki yıl sonra. 381 00:37:36,339 --> 00:37:39,342 Ne kadar zaman oldu? Neredeyse dört. 382 00:37:40,468 --> 00:37:43,262 Evet annem hâlâ hayattaydı. 383 00:37:44,138 --> 00:37:47,141 Gringo mükemmel görüneceğini söylüyor. 384 00:37:47,266 --> 00:37:50,853 Ama gözünü çıkarmak zorunda 385 00:37:50,978 --> 00:37:53,481 ve yapay bir tane koy 386 00:37:53,606 --> 00:37:56,150 yani boşluk kalmadı. 387 00:37:56,275 --> 00:38:00,321 - İnanılmaz. - Cam göz fikrinden nefret ediyor. 388 00:38:00,446 --> 00:38:04,408 Ona Tek Göz adını vereceklerini söylüyor. - Hayır, yapmayacaklar. 389 00:38:05,701 --> 00:38:09,121 Luchi'yi alıyorum perşembe günü dişçiye. 390 00:38:09,497 --> 00:38:13,751 Fazladan bir dişi var ağzının çatısından çıktı. 391 00:38:15,086 --> 00:38:19,090 Bu kız her geçen gün daha da güzelleşiyor! 392 00:38:19,215 --> 00:38:21,175 Saçları düğümlenmiş. 393 00:38:21,300 --> 00:38:25,096 Hayır, ince ipek gibi. Çok güzel. 394 00:38:27,056 --> 00:38:30,768 Tali bizim için ayarladı Bu hafta sonu Bolivya'ya gideceğim. 395 00:38:31,352 --> 00:38:35,606 Gidip satın alacağımızı düşündük okul malzemeleri. 396 00:38:35,731 --> 00:38:36,857 Çoktan? 397 00:38:36,983 --> 00:38:40,069 - Çocuklar havuzda. - İyi. 398 00:38:40,236 --> 00:38:42,488 Kalamazlar mıydı birkaç gün daha mı? 399 00:38:42,613 --> 00:38:44,448 Benim için sorun yok tatlım. 400 00:38:44,573 --> 00:38:47,284 Evet, ışıkları açalım. 401 00:38:47,576 --> 00:38:51,288 Ama Rafael dayanılmaz çocuklar gittiğinde. 402 00:38:51,414 --> 00:38:54,875 Konuşacak kimsesi yok. - Ama yakında geri döneceğiz. 403 00:38:55,001 --> 00:38:57,253 Neden ziyarete gelmiyorsun? Annen dinlenebilir. 404 00:38:57,378 --> 00:38:59,255 Onları zar zor duyuyorum. 405 00:38:59,380 --> 00:39:03,259 - Çünkü bütün gün yataktasın. - Kapa çeneni pis vahşi! 406 00:39:03,426 --> 00:39:06,762 Tali gideceğimizi söylüyor Bolivya'da alışveriş. 407 00:39:08,389 --> 00:39:11,559 Rafael'e sorabiliriz araba için, değil mi? 408 00:39:11,684 --> 00:39:13,978 Merak etme. Bir yolunu bulacağız. 409 00:39:15,688 --> 00:39:17,481 Ah, bu José. 410 00:39:17,857 --> 00:39:19,984 Ne yakışıklı bir oğul sende var. 411 00:39:20,109 --> 00:39:22,903 Umarım yapmaz babası gibi çıkıyor 412 00:39:23,029 --> 00:39:27,283 Bakire'yi gördün mü? - Keşke zamanım olsaydı. 413 00:39:27,658 --> 00:39:29,410 Teresa gitti. 414 00:39:29,535 --> 00:39:32,079 İnanılmaz olduğunu söyledi. 415 00:39:32,204 --> 00:39:35,875 Tamamen değişmişti. Gözyaşları içinde beni aradı. 416 00:39:36,000 --> 00:39:40,546 "Tali, bunu görmelisin anlamak için" dedi. 417 00:39:40,671 --> 00:39:44,633 - Teresa her yerde olmayı seviyor. - Bu doğru. 418 00:39:44,759 --> 00:39:47,928 Başlangıçta gitti ve onu çok net bir şekilde gördüm. 419 00:39:48,471 --> 00:39:52,767 Paketlenmişti, ama Teresa başardı 420 00:39:52,892 --> 00:39:56,353 ve yavaş yavaş yoluna devam etti 421 00:39:56,479 --> 00:39:58,773 tam eve kadar 422 00:39:58,898 --> 00:40:01,609 ve onu tankın üzerinde gördüm. 423 00:40:01,734 --> 00:40:05,321 Carmen'in Bakiresi, 424 00:40:05,488 --> 00:40:09,658 kürek kemiği ve bornoz ile, tıpkı görseldeki gibi. 425 00:40:09,784 --> 00:40:12,495 Bay Maure'ün karısını tanıyor musun? 426 00:40:12,620 --> 00:40:15,206 Merhametli Meryem Ana'yı gördü 427 00:40:15,748 --> 00:40:18,959 İsa ile ve koruyucu melekler. 428 00:40:19,085 --> 00:40:20,795 Ve o Yahudi... 429 00:40:20,920 --> 00:40:25,966 bu doğru olmalı çünkü Yahudiler etrafta dolaşıp bir şeyler görmeyin. 430 00:40:26,092 --> 00:40:27,885 Her birimiz ne yapabileceğimizi görüyoruz. 431 00:40:28,177 --> 00:40:33,182 Başka bir hayaletin daha olduğunu duydum mavi bir elbise içinde 432 00:40:33,766 --> 00:40:36,352 altın ışınlarla ellerinden geliyor. 433 00:40:38,562 --> 00:40:40,815 Ne palyaço! 434 00:40:51,242 --> 00:40:53,369 Aynen öyle, dans et! 435 00:41:35,411 --> 00:41:37,746 Hadi. Hadi gidelim. 436 00:41:37,913 --> 00:41:40,082 - Kalıyor muyum? - Ne güzel bir gece! 437 00:41:40,249 --> 00:41:43,502 Evet tatlım. Ama Luchi, sen de gel. 438 00:41:43,627 --> 00:41:46,922 Diş hekiminin görmesi gerekiyor o ekstra diş. 439 00:41:48,716 --> 00:41:50,843 Elbiselerin nerede? 440 00:41:52,761 --> 00:41:55,347 Hadi. - Tatil neredeyse bitti. 441 00:41:55,472 --> 00:41:59,059 Ama büyüdüğünde güzel dişlerin varsa bana teşekkür edeceksin. 442 00:41:59,185 --> 00:42:01,061 - Güle güle Martín. - Dişlerini görelim. 443 00:42:01,187 --> 00:42:04,481 Hayır, başka zaman. Kesiğin ıslandı mı? 444 00:42:04,607 --> 00:42:07,985 Baban görmesin. Kriz geçirecek. 445 00:42:08,110 --> 00:42:10,446 José, yardım et bana. 446 00:42:10,613 --> 00:42:12,406 Onu arabada değiştireceğim. 447 00:42:12,531 --> 00:42:14,200 Tamam aşkım. Hoşçakal. 448 00:42:16,160 --> 00:42:17,995 Bu çocuk bir ton ağırlığında! 449 00:42:18,370 --> 00:42:20,623 Hiçbir şeyi unutmadığına emin misin? 450 00:42:24,752 --> 00:42:26,837 Sorun nedir? 451 00:42:26,962 --> 00:42:29,965 Biz anlaşmıştık çocuklar burada kalmazdı. 452 00:42:30,090 --> 00:42:33,302 Neden bunun hakkında konuşuyoruz ki? - Her şey yoluna girecek. 453 00:42:33,427 --> 00:42:37,473 - Onları yarın alırız. - İyi olacaklar. Beni endişelendirmeyin. 454 00:42:37,640 --> 00:42:39,934 O ev tam bir felaket. 455 00:42:40,476 --> 00:42:42,478 Bu kimin hatası biliyor musun? 456 00:42:42,603 --> 00:42:45,648 Kuzenin. Onu dışarı atması gerekirdi. 457 00:42:45,773 --> 00:42:47,483 Zavallı Mecha. 458 00:42:47,983 --> 00:42:51,362 Sonu annesi gibi olacak bir gün yatağına kim yattı 459 00:42:51,487 --> 00:42:55,950 ve ölene kadar orada kaldı 15 ya da 20 yıl sonra. 460 00:42:59,161 --> 00:43:02,831 Mecha ve ben gideriz diye düşündük önümüzdeki hafta sonu Bolivya'ya. 461 00:43:02,957 --> 00:43:05,584 Okul malzemeleri orada daha ucuz. 462 00:43:05,834 --> 00:43:08,545 - Gidemem. - Hayır, yalnız gideriz. 463 00:43:08,671 --> 00:43:10,714 Tabii ki çocuklarla. 464 00:43:11,090 --> 00:43:14,593 - Martin'le ava çıktığımda... - Neden olmasın? 465 00:43:14,718 --> 00:43:17,221 Her zaman hayır diyorsun! 466 00:43:17,346 --> 00:43:19,765 ...tüfeğini bana ödünç vermiyor. 467 00:43:21,267 --> 00:43:24,895 Zamanı gelince sana ödünç verecek. Hala küçüksün. 468 00:43:25,020 --> 00:43:27,064 Gitmemiz için neye ihtiyacımız var? 469 00:43:27,898 --> 00:43:32,403 Luchi, sana ıslanmamanı söylemiştim. Şimdi bak. 470 00:43:32,861 --> 00:43:35,364 Evraklara ihtiyacımız var mı? Dikkatli ol Mariana. 471 00:43:35,531 --> 00:43:38,575 Evraklara ihtiyacımız var mı sınırı geçmek mi? 472 00:43:38,993 --> 00:43:41,120 Sende yok mu? 473 00:43:42,079 --> 00:43:44,081 Hangi evraklara ihtiyacımız var? 474 00:43:46,834 --> 00:43:50,045 Şu Hintlilerden bıktım bütün gece davulları çaldım. 475 00:43:50,170 --> 00:43:52,506 Kimsenin uyumasına izin vermiyorlar. 476 00:43:57,553 --> 00:44:00,431 İyi bir zaman değil bir gezi için. 477 00:44:00,889 --> 00:44:03,726 Bu çok tehlikeli. özellikle iki kadın için. 478 00:44:03,892 --> 00:44:07,229 Teresa geçen hafta gitti ve hiçbir şey olmadı. 479 00:44:07,354 --> 00:44:10,566 Ama Mecha bir sarhoş ve hepsi dikildi. 480 00:44:10,899 --> 00:44:12,985 Hiçbir şey olmayacak. 481 00:44:14,153 --> 00:44:16,238 En fazla iki ya da üç gün sürüyor. 482 00:44:16,405 --> 00:44:20,159 Neden bu kadar ileri gitmek hepsini ne zaman buradan satın alabileceksin? 483 00:44:20,743 --> 00:44:23,412 Daha ucuz çıkıyor. - Hayır, daha pahalı. 484 00:44:23,579 --> 00:44:25,122 Daha fazlasını ister misin? 485 00:44:25,414 --> 00:44:26,832 Burada. 486 00:44:27,374 --> 00:44:28,334 Anne... 487 00:44:29,001 --> 00:44:30,252 nasıl - 488 00:44:30,419 --> 00:44:33,589 Afrika fareleri gerçekten var mı? 489 00:47:25,219 --> 00:47:28,055 Işığı açık bırak baba. 490 00:47:31,433 --> 00:47:33,685 Kocaman bir fare var. 491 00:47:33,894 --> 00:47:35,312 Sorun değil. 492 00:48:23,819 --> 00:48:25,696 Ne kadar iğrenç! 493 00:48:31,076 --> 00:48:32,661 Hadi gidelim. 494 00:48:34,788 --> 00:48:36,415 Hadi. 495 00:48:45,465 --> 00:48:47,134 Her şey kanlı. 496 00:48:55,601 --> 00:48:56,810 Agus. 497 00:48:58,103 --> 00:48:59,479 Ne? 498 00:49:03,150 --> 00:49:04,484 Ne? 499 00:49:10,699 --> 00:49:12,576 Seni hareket ettirmeyeceğiz. 500 00:49:18,498 --> 00:49:19,958 Uyu. 501 00:49:22,336 --> 00:49:24,338 Bütün kıyafetleri kirli. 502 00:50:23,939 --> 00:50:26,149 - Ne yaptılar? - Röntgen çektiler. 503 00:50:26,274 --> 00:50:28,944 Şimdi bekliyoruz büyümeye devam edip etmediğini görmek için. 504 00:50:29,069 --> 00:50:31,988 - Ağzına ne yaptılar? - Bu gürültüden nefret ediyorum. 505 00:50:32,614 --> 00:50:34,282 Röntgen var. 506 00:50:37,369 --> 00:50:39,955 Luchi, iyice aç. 507 00:50:49,965 --> 00:50:51,758 Çocuklar bugün geri gelecek mi? 508 00:50:51,883 --> 00:50:54,302 Aradıklarında onları almaya gideceğim. 509 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Onların orada olmasından hoşlanmıyorum. 510 00:50:56,722 --> 00:50:59,850 Kaç kez bunu söylemek zorunda mıyım? 511 00:51:04,438 --> 00:51:06,273 Bu beni öldürüyor. 512 00:51:09,109 --> 00:51:11,236 - Bu hafta sonu evde olacaklar mı? - Evet. 513 00:51:11,361 --> 00:51:14,322 Ama orada bir havuz var. Evde sıkılıyorlar. 514 00:51:15,824 --> 00:51:18,910 Veranda için bir havuz alacağım. 515 00:51:19,035 --> 00:51:21,037 Eviniz çok küçük. 516 00:51:21,163 --> 00:51:22,873 Bir şeyler koymayı bırak ağzında. 517 00:51:23,373 --> 00:51:25,375 Şu silgiyi çıkar. 518 00:51:28,545 --> 00:51:29,963 Hadi gidelim. 519 00:51:35,343 --> 00:51:36,970 MERHABA. 520 00:51:38,346 --> 00:51:40,348 - Baraja mı gidiyorsun? - Evet. 521 00:51:44,644 --> 00:51:46,772 Dün geceyi bilmiyorlar. 522 00:51:47,063 --> 00:51:49,065 Baraja gitmek istiyorlar. 523 00:51:50,233 --> 00:51:51,902 Hadi gidelim. 524 00:52:17,719 --> 00:52:20,722 Ne domuz olduğun ortaya çıktı. 525 00:52:24,059 --> 00:52:27,020 Birisi telefona cevap versin! 526 00:52:27,771 --> 00:52:30,106 Telefonu al! 527 00:52:32,442 --> 00:52:35,737 Aynı eski hikaye. 528 00:52:41,451 --> 00:52:45,622 Çalıyor ve çalıyor. 529 00:52:46,164 --> 00:52:48,083 Kim o? 530 00:52:48,250 --> 00:52:51,419 DSÖ? Telefon, anne! 531 00:52:52,963 --> 00:52:55,966 Mercedes kim? Ah, Mercedes, nasılsın? 532 00:52:56,091 --> 00:53:00,428 Bu Kızılderililer asla telefona cevap verme. 533 00:53:00,554 --> 00:53:02,722 Hayır, endişelenme. 534 00:53:02,848 --> 00:53:06,393 Ben iyiyim. Sadece küçük bir korkuydu. 535 00:53:06,601 --> 00:53:09,271 tansiyonum düştü ya da başka bir şey. 536 00:53:09,437 --> 00:53:11,064 Bilmiyorum. 537 00:53:11,690 --> 00:53:15,151 Ne? Jose mi? Bir dakika bekle. 538 00:53:18,029 --> 00:53:20,156 Bir saniye. Jose! 539 00:53:27,706 --> 00:53:31,918 Dün partiye çıkmıştı. Muhtemelen şu anda barajdadır. 540 00:53:34,462 --> 00:53:38,341 Dışarı çıkmış olmalı ama seni aramasını sağlayacağım. 541 00:53:41,970 --> 00:53:43,430 Gerçekten mi? 542 00:53:43,555 --> 00:53:45,432 Ne zaman geliyorsun? 543 00:53:45,849 --> 00:53:47,434 Anne. 544 00:53:48,518 --> 00:53:50,770 Bana biraz buz getir. 545 00:53:50,937 --> 00:53:52,772 Ne zaman geliyorsun? 546 00:53:53,899 --> 00:53:55,483 Harika. 547 00:53:55,734 --> 00:53:58,153 Siz de biraz rahatlayabilirsiniz. 548 00:53:59,571 --> 00:54:00,864 Tamam aşkım. 549 00:54:01,656 --> 00:54:03,658 Güle güle Mercedes. 550 00:54:18,757 --> 00:54:21,009 Ah, sonuçta buradaydın. 551 00:54:25,472 --> 00:54:27,349 Mayom yok. 552 00:54:50,205 --> 00:54:51,247 Orada! 553 00:55:59,399 --> 00:56:01,568 Bir, iki, üç, dört... 554 00:56:07,198 --> 00:56:09,284 15, 16, 17... 555 00:56:16,624 --> 00:56:19,085 25, 26. 556 00:56:51,493 --> 00:56:54,579 Artık düz büyüyecek. 557 00:56:56,331 --> 00:57:00,627 Yan taraftaki köpek havladığında ve duvara atlıyor, 558 00:57:00,752 --> 00:57:02,754 onu parçalayabilir. 559 00:57:02,879 --> 00:57:04,089 DSÖ? 560 00:57:04,214 --> 00:57:07,342 - Yan taraftaki köpek. - Duvarı mı yıkacaksın? 561 00:57:07,467 --> 00:57:11,971 Hayır, duvar çok kalın. - Kulağa çok büyük geliyor. 562 00:57:12,889 --> 00:57:14,766 - Köpek mi? - Evet. 563 00:57:31,074 --> 00:57:34,160 Luciano, sen öldün! Düşüp ölün! 564 00:57:56,599 --> 00:57:58,268 Luchi, kalk. 565 00:57:59,561 --> 00:58:01,688 O çekici bana uzat. 566 00:58:06,401 --> 00:58:07,861 Bana bak. 567 00:58:07,986 --> 00:58:09,654 Ağzında ne var? 568 00:58:09,779 --> 00:58:12,198 Bir şey mi saklıyorsun? Açıl. 569 00:58:12,323 --> 00:58:15,827 - Çok sayıda diş çıkıyor. - Sadece bir tane. 570 00:58:15,952 --> 00:58:17,704 Açıl. 571 00:58:18,997 --> 00:58:20,290 Nefes almak. 572 00:58:20,415 --> 00:58:22,709 - Nefesini tutma! - Bu bir köpek-fare. 573 00:58:22,834 --> 00:58:24,460 Aşağı in! 574 00:58:24,586 --> 00:58:26,588 Kardeşini korkutuyorsun. 575 00:58:26,754 --> 00:58:28,965 Aşağı in dedim! 576 00:58:31,384 --> 00:58:34,179 Dikkatli olmak. Git başka yerde oyna. 577 00:58:35,138 --> 00:58:38,850 size söylemiştim çocuklar merdivene çıkmanıza izin verilmiyor. 578 00:58:40,977 --> 00:58:42,979 Luchi, gel bana yardım et. 579 00:58:43,646 --> 00:58:45,481 Bunu buraya koyacağız. 580 00:59:22,852 --> 00:59:25,313 Joaquin, balık. 581 00:59:25,438 --> 00:59:26,814 Teşekkürler. 582 00:59:28,816 --> 00:59:31,986 - Onları pişirecek misin? - Bu saçmalık mı? 583 00:59:32,403 --> 00:59:35,782 Hepsi çamur. Hintliler her türlü boku yer. 584 00:59:46,834 --> 00:59:49,003 Yaz moralinizi mi bozuyor? 585 00:59:49,128 --> 00:59:52,966 Compratel'i hemen arayın 586 00:59:53,091 --> 00:59:56,594 ve hakkında soru sorun Upsala mini buzdolabı. 587 00:59:56,719 --> 01:00:01,432 Upsala kompakt ve sessizdir 30 galon kapasiteli. 588 01:00:01,557 --> 01:00:04,769 Ofisler için ideal veya oyun odalarında mini bar olarak. 589 01:00:04,894 --> 01:00:08,815 Bir buz bölmesi vardır ve sekiz adet buz tepsisi. 590 01:00:08,940 --> 01:00:13,945 Tüm raflar damlamaz 591 01:00:14,112 --> 01:00:17,282 ve ayarlanabilir tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için. 592 01:00:17,407 --> 01:00:19,701 Yepyeni sebzelik, meyve ve sebzeleriniz 593 01:00:19,826 --> 01:00:22,954 tam olarak doğru nemde bozulmayı önlemek için 594 01:00:23,079 --> 01:00:27,709 buharlaştırıcı fanlı ve beş seviyeli ayarlanabilir termostat. 595 01:00:27,875 --> 01:00:31,129 Kapı otomatik olarak kapanır ve aynı zamanda geri dönüşümlüdür 596 01:00:31,254 --> 01:00:34,299 ideal hale getiriyor evin her yeri için. 597 01:00:41,264 --> 01:00:43,933 Tali'ye sormalısın daha uzun kalmana izin vermek için. 598 01:00:44,267 --> 01:00:46,853 - Hafta sonuna kadar. - Evet. 599 01:00:46,978 --> 01:00:49,147 Burası balık gibi kokuyor. 600 01:00:54,736 --> 01:00:56,029 Bu çok kötü! 601 01:01:02,243 --> 01:01:04,078 Git biraz soda al Joaquín. 602 01:01:04,245 --> 01:01:06,247 - Sıra sende. - Devam et! 603 01:01:06,372 --> 01:01:09,250 - Doktora göründün mü? - Mühim değil. 604 01:01:09,417 --> 01:01:12,337 Sağ! O zaman biriniz bir gün ortaya çıkıyor 605 01:01:12,462 --> 01:01:14,130 göz olmadan! 606 01:01:17,091 --> 01:01:18,426 Joaca. 607 01:01:19,802 --> 01:01:21,721 Düzgün yiyin. 608 01:01:23,556 --> 01:01:25,767 Domuz olma Joaca. 609 01:01:31,397 --> 01:01:33,733 Mercedes'i aradın mı? 610 01:01:35,360 --> 01:01:38,071 José, Mercedes'i aradın mı? 611 01:01:38,196 --> 01:01:39,364 Ne? 612 01:01:39,489 --> 01:01:41,532 Mercedes'i aradın mı? 613 01:01:42,658 --> 01:01:44,786 Daha önce seni aradı. 614 01:01:45,411 --> 01:01:49,123 Biraz bilgiye ihtiyacı var gümrükler hakkında. 615 01:01:54,170 --> 01:01:56,172 Birkaç günlüğüne geliyor. 616 01:02:00,343 --> 01:02:02,929 Burada kalacağını sanıyorum. 617 01:02:03,679 --> 01:02:07,016 O gidene kadar yatakta kalacağım. O cadıya dayanamıyorum. 618 01:02:07,141 --> 01:02:09,352 Evet, dayanılmaz biri. 619 01:02:09,477 --> 01:02:12,313 ama biberlerimizi satıyor, bunu burada hiç kimse yapmayacak. 620 01:02:16,275 --> 01:02:20,613 Siz çocuklar havuzda eğleniyor musunuz? - Havuz yıllardır kirliydi. 621 01:02:20,738 --> 01:02:23,241 - Ah, doğru. - Saçın kirli. 622 01:02:23,366 --> 01:02:27,286 Filtre çalışmadığı için pompa çalışmıyor - 623 01:02:27,412 --> 01:02:28,996 hiçbir şey işe yaramıyor. 624 01:02:29,414 --> 01:02:31,374 Bunu burada bırak. 625 01:02:40,633 --> 01:02:43,553 - Joaca, düzgün ye. - Haydi Joaca. 626 01:02:45,179 --> 01:02:46,431 Bu nedir? 627 01:02:46,556 --> 01:02:48,808 - Yayın balığı yahnisi. - Güzel. 628 01:02:51,561 --> 01:02:53,312 Bu iyi... 629 01:02:53,855 --> 01:02:56,149 ama biberlere daha kolay gidin. 630 01:03:01,779 --> 01:03:05,032 Isabel, getir bana biraz şeftali lütfen. 631 01:03:30,475 --> 01:03:32,435 Merhaba José. 632 01:03:37,815 --> 01:03:39,901 Merhaba Mercedes. Bu José. 633 01:03:41,944 --> 01:03:44,405 Evdeyim. Seni sonra arayacağım. 634 01:04:02,423 --> 01:04:04,175 Mechita. 635 01:04:05,259 --> 01:04:07,428 Git soğuk bir içecek al. 636 01:04:35,873 --> 01:04:38,000 Git buradan Vero. 637 01:04:44,131 --> 01:04:45,967 Mercedes gelecek mi? 638 01:04:46,968 --> 01:04:48,636 Bence de. 639 01:04:49,887 --> 01:04:51,430 Onu seviyor musun? 640 01:04:55,768 --> 01:04:57,812 Kendi odanıza gidin. 641 01:04:58,521 --> 01:05:00,481 Dışarı! 642 01:05:13,995 --> 01:05:16,539 Sana biraz daha dökeceğim. 643 01:05:20,418 --> 01:05:22,420 Dinle, Gregorio. 644 01:05:23,379 --> 01:05:27,842 Yarın Isabel alacak Eşyalarını arka odaya. 645 01:05:28,926 --> 01:05:31,971 Oraya taşınmanı istiyorum. 646 01:05:32,096 --> 01:05:35,975 - Peki ya çocuklar? - Bu gece başlıyoruz. 647 01:05:36,100 --> 01:05:39,770 - Çocuklar ne diyecek? - Başka ne var biliyor musun? 648 01:05:39,895 --> 01:05:43,190 Saçını boyamayı bırak. Çarşafları mahvediyor. 649 01:05:43,316 --> 01:05:45,901 Bunu karnaval için mi yapıyorsun? 650 01:06:05,963 --> 01:06:07,757 Köpeklere dikkat! 651 01:06:09,008 --> 01:06:10,843 Bırak gitsinler. 652 01:06:17,725 --> 01:06:19,894 Bırak gitsin, aptal Hintli! 653 01:06:23,147 --> 01:06:26,484 Onları evcilleştirmeyin. Onları evcilleştirir. - Değil. 654 01:06:26,609 --> 01:06:29,987 - Onları sevme dedim. - Biri orada sıkışmış. 655 01:06:32,657 --> 01:06:34,909 Git onu al. 656 01:06:35,409 --> 01:06:37,411 Acele etmek! 657 01:07:16,409 --> 01:07:19,787 Bu bir köpek-fare değil. Dışarı çıkabiliriz. 658 01:07:22,915 --> 01:07:26,210 Bakma. Saçını boyadı. 659 01:07:35,803 --> 01:07:39,640 Düşündüğüm kadar kötü değil. 660 01:07:39,807 --> 01:07:42,768 Bandajlar açıkken sadece birkaç gün içinde - 661 01:07:42,893 --> 01:07:45,855 - Merhaba, Tali. Nasılsın? - Peki. 662 01:07:46,313 --> 01:07:48,983 - Peki ya çocuklar? - İyi. 663 01:07:49,108 --> 01:07:50,693 Memnun oldum. 664 01:07:50,860 --> 01:07:52,528 Bunu alacağım. 665 01:07:54,155 --> 01:07:56,365 Mercedes geliyor. 666 01:07:56,574 --> 01:07:58,784 Gerçekten mi? Ne zaman? 667 01:07:59,660 --> 01:08:01,746 Bilmiyorum. 668 01:08:03,497 --> 01:08:06,292 O çok akıllı. Üniversitedekini hatırlıyor musun? 669 01:08:06,417 --> 01:08:08,711 Her zaman not almak. 670 01:08:12,923 --> 01:08:16,802 Şimdiki çocuklar çok şanslı fotokopi makineleriyle. 671 01:08:21,015 --> 01:08:23,184 O herhangi biriyle birlikte mi? 672 01:08:23,309 --> 01:08:25,561 - Mercedes asla yalnız uyumaz. - Zavallı şey. 673 01:08:28,606 --> 01:08:30,191 Telefona cevap ver! 674 01:08:31,442 --> 01:08:33,694 Telefona cevap ver Isabel! 675 01:08:35,112 --> 01:08:37,573 Telefona asla cevap vermiyorlar. 676 01:08:38,407 --> 01:08:40,034 Neden "zavallı şey"? 677 01:08:40,409 --> 01:08:44,288 Her zaman birçok hayranı vardı ve talipler, hatırladın mı? 678 01:08:44,413 --> 01:08:47,792 Evet ama her zaman öyleydi bir avuç serseri, 679 01:08:47,917 --> 01:08:50,878 neredeyse hepsi. 680 01:08:51,754 --> 01:08:54,882 O her zaman vardı kaybedenler için bir zayıflık. 681 01:08:56,133 --> 01:08:58,719 Ne yazık ki bunu çok geç fark ettim. 682 01:09:01,555 --> 01:09:03,057 Çok kötü. 683 01:09:04,934 --> 01:09:08,854 Demek istediğim, gelemezsin. Hava harika. 684 01:09:10,564 --> 01:09:13,067 Birkaç gün daha kalacağım. 685 01:09:15,402 --> 01:09:18,906 Buenos Aires'e geri döneceğim birkaç gün içinde. 686 01:09:21,742 --> 01:09:24,954 Burada bazı şeylerin düzeltilmesi gerekiyor evin çevresinde. 687 01:09:25,079 --> 01:09:27,248 Kablolama falan. 688 01:09:30,835 --> 01:09:32,920 Havlumu aldın mı? 689 01:09:34,380 --> 01:09:36,048 Bu senin. 690 01:09:38,801 --> 01:09:41,053 - Ne oldu? - Ne? 691 01:09:41,178 --> 01:09:43,138 Mercedes gelmiyor. 692 01:09:45,850 --> 01:09:48,060 Bana külotumu ver! 693 01:09:49,937 --> 01:09:51,522 Bakmak! 694 01:10:31,270 --> 01:10:33,939 Bu Kızılderililer onu becermiş olmalı. 695 01:10:37,109 --> 01:10:39,987 Onlara güvenemezsin bir dakikalığına. 696 01:10:40,487 --> 01:10:42,323 Köpekleri severler. 697 01:10:42,740 --> 01:10:44,658 Saçlarını beğeniyorlar. 698 01:10:45,367 --> 01:10:46,785 Çok yumuşak. 699 01:10:46,911 --> 01:10:50,205 Saçları o kadar sert ki ve büyük bir karmaşanın içinde yaşıyorlar - 700 01:10:50,331 --> 01:10:52,666 baba, anne, dede, 701 01:10:52,791 --> 01:10:54,668 kedi, köpek. 702 01:11:00,633 --> 01:11:03,344 Nasıl olduğunu gördün mü onları her zaman okşuyorlar mı? 703 01:11:07,890 --> 01:11:10,017 Bütün gün onları okşuyorlar. 704 01:11:23,113 --> 01:11:27,534 Gringo'ya biraz iyilik yap yara izlerini gizlemek için plastik cerrahi. 705 01:11:27,701 --> 01:11:32,414 - Bu bir utanç. Düşük yakaları seviyorum. - Pek belli olmayacak. 706 01:11:32,539 --> 01:11:35,501 Harika yapıyorlar şimdi plastik cerrahi. 707 01:11:35,626 --> 01:11:38,212 Teresa'da vardı sezaryenden sonra, 708 01:11:38,337 --> 01:11:40,631 sezaryen olsa da daha gizlidir. 709 01:11:40,756 --> 01:11:42,800 Çok güzel ellerin var. 710 01:11:43,008 --> 01:11:47,721 İlk önce endişelenmem lazım Joaquín'in göz ameliyatı hakkında. 711 01:11:47,846 --> 01:11:49,723 Kendine biraz daha dikkat et. 712 01:11:49,890 --> 01:11:54,019 Bu değersiz çocuklar bir şeyler bırakıyorlar yolda. Her zaman takılıp kalıyorum - 713 01:11:54,144 --> 01:11:56,730 Neye takıldın geçen gün anne? 714 01:11:58,983 --> 01:12:01,235 Bir havlu. Bilmiyor muydun? 715 01:12:02,069 --> 01:12:06,240 Isabel etrafta olmasına rağmen, havlu bulmak zor. 716 01:12:06,365 --> 01:12:09,284 - Havlu çalmaz. - Karşılık verme! 717 01:12:10,369 --> 01:12:12,371 Pis vahşi. 718 01:12:12,496 --> 01:12:17,209 Bütün gününü hizmetçiyle geçiriyor. Sadece saçına bak! 719 01:12:17,918 --> 01:12:20,421 - Sarhoştun. - Kapa çeneni! 720 01:12:20,546 --> 01:12:23,632 Dinleme. Yaptığı tek şey bana işkence etmek. 721 01:12:23,757 --> 01:12:25,759 Defol buradan! 722 01:12:30,806 --> 01:12:33,267 Biraz güneş yaraları iyileştirecektir. 723 01:12:33,434 --> 01:12:36,603 Tali, bu sıcakta mı? 724 01:12:37,229 --> 01:12:39,314 Bunun nasıl biteceğini biliyorum. 725 01:12:39,565 --> 01:12:41,984 Yatağına götüreceksin büyükannem gibi. 726 01:12:42,109 --> 01:12:44,028 Çıkmak! 727 01:12:46,155 --> 01:12:49,033 Yatakta kalmak istersem kalırım! 728 01:12:52,870 --> 01:12:56,915 Hadi Bolivya'ya gidelim bu hafta sonu, tamam mı? 729 01:12:57,041 --> 01:12:59,084 Elbette. 730 01:12:59,334 --> 01:13:02,504 Evrakları alacağım doğruldu. 731 01:13:02,963 --> 01:13:05,966 Rahatlayacağız, biraz temiz hava al. 732 01:13:06,133 --> 01:13:08,427 Yol biraz tehlikeli ama - 733 01:13:08,552 --> 01:13:10,971 Her şey yoluna girecek. Biz dolaşacağız. 734 01:13:11,138 --> 01:13:12,931 O kağıtları bulacağım. 735 01:13:13,057 --> 01:13:16,268 Sadece göreceğiz eğer sonum annem gibi olursa. 736 01:13:19,646 --> 01:13:22,608 Çocuklar, şu köpekleri buradan çıkarın. 737 01:13:22,733 --> 01:13:25,194 Hadi, gidelim. 738 01:13:25,903 --> 01:13:27,488 Hazır? 739 01:13:27,654 --> 01:13:29,323 Havlum kayıp. 740 01:13:29,448 --> 01:13:32,618 José, sen pissin! Git yıkan! 741 01:13:32,743 --> 01:13:34,203 Ona bir havlu bul. 742 01:13:34,328 --> 01:13:37,081 Bak, Mecha'nın bir fare köpeği var. 743 01:13:37,206 --> 01:13:38,999 Isabel nerede? 744 01:13:39,124 --> 01:13:43,545 - Havlum banyoda. - Git ve bak. 745 01:13:43,962 --> 01:13:45,631 Bu bir köpek-fare. 746 01:13:45,756 --> 01:13:48,300 Şu şeyi yataktan kaldır. Mikroplarla dolu. 747 01:14:53,615 --> 01:14:55,200 Çıkmak. 748 01:15:01,540 --> 01:15:03,083 Çıkmak. 749 01:15:07,713 --> 01:15:09,256 Çıkmak. 750 01:15:32,571 --> 01:15:35,949 O köpeği burada bırak. 751 01:15:37,618 --> 01:15:39,745 Hadi alalım. 752 01:15:52,007 --> 01:15:54,635 Daha hızlı. Bizi yakalıyorlar. 753 01:15:54,760 --> 01:15:58,889 Tek gözlü zavallı Joaquín - düşecek. 754 01:16:22,996 --> 01:16:24,790 Gitmişler mi? 755 01:16:25,540 --> 01:16:27,960 - Nereye gidiyorsun? - Yürüyeceğim. 756 01:16:28,085 --> 01:16:30,212 - Seni götüreceğim. - Hayır, sorun değil. 757 01:16:30,337 --> 01:16:32,339 Seni Gregorio'nun kamyonuyla götüreceğim. 758 01:16:32,506 --> 01:16:34,216 Burada bekle. 759 01:17:02,244 --> 01:17:04,037 - Baba? - Ne? 760 01:17:04,162 --> 01:17:07,082 Benim saçımı da yıkar mısın? 761 01:17:07,374 --> 01:17:10,794 Bakmak. Onları buldum. Bunlar araba kağıtları değil mi? 762 01:17:10,961 --> 01:17:12,629 Bana bir havlu uzat. 763 01:17:12,754 --> 01:17:14,381 Neredeler? 764 01:17:17,175 --> 01:17:19,136 Hayır, bir bez parçası. 765 01:17:20,137 --> 01:17:23,056 Hayır, bunu kullan. Daha sonra yıkayacağım. 766 01:17:23,223 --> 01:17:26,226 Bunlar kağıtlar mı sınıra ihtiyacımız var mı? 767 01:17:26,393 --> 01:17:29,563 - Bunları oldukları yere geri koy. - Bir dakika içinde. 768 01:17:29,688 --> 01:17:33,775 Şuna bir bak. Evin bu kadar kirli olmasının nedeni budur. 769 01:17:33,900 --> 01:17:37,070 Bu evrakları istiyorlar mı? sınırda mı? 770 01:17:37,612 --> 01:17:40,157 Siz çocuklar oraya gitmemelisiniz. Her yerin kirleniyor. 771 01:17:40,282 --> 01:17:42,242 Annem yapabileceğimi söyledi. 772 01:17:42,659 --> 01:17:44,661 Deterjanı bana ver. 773 01:17:47,289 --> 01:17:49,916 Sen bir karmaşasın. 774 01:17:50,584 --> 01:17:52,085 Luciano da. 775 01:17:57,215 --> 01:17:59,426 Bir şey patladı. 776 01:18:06,433 --> 01:18:08,810 Işık düştü. 777 01:18:08,935 --> 01:18:11,897 Dışarı çık, yoksa duman... 778 01:18:46,348 --> 01:18:48,100 Perro nerede? 779 01:18:49,643 --> 01:18:52,312 - Ne yaptı? - Hiçbir şey, Momi. 780 01:18:52,479 --> 01:18:55,023 - Ne yaptı? - Burada kal. 781 01:19:30,142 --> 01:19:32,978 - Sahibi evde mi? - Evet, öyle. 782 01:19:33,395 --> 01:19:34,813 Hanımefendi... 783 01:19:34,938 --> 01:19:37,441 Bakire yeniden ortaya çıktı mı? 784 01:19:37,566 --> 01:19:43,488 Kızım Bakire diyor Herkesten bol bol dua etmesini rica ediyorum, 785 01:19:43,655 --> 01:19:46,283 çünkü zor zamanlar yaklaşıyor. 786 01:19:46,450 --> 01:19:48,452 Kızınızla konuşabilir miyiz? 787 01:19:48,577 --> 01:19:51,079 Hayır, çok yorgun. 788 01:19:51,204 --> 01:19:53,498 Miriam, nasılsın? 789 01:19:53,748 --> 01:19:56,209 Bakire'yi tekrar gördün mü? 790 01:19:56,334 --> 01:19:59,296 Telefon! Telefona cevap ver! 791 01:20:00,464 --> 01:20:06,219 Tüm insanlardan bıktı. 792 01:20:06,595 --> 01:20:11,057 Kimseyle konuşmak istemiyor. Gerçek bu. 793 01:20:11,183 --> 01:20:13,810 Bakire yeniden ortaya çıktı mı? 794 01:20:14,561 --> 01:20:16,062 Çok iyi. 795 01:20:17,022 --> 01:20:21,526 Burada bu kavşakta San Francisco'nun banliyösünde 796 01:20:21,651 --> 01:20:23,361 bir şey bizi endişelendiriyor. 797 01:20:23,487 --> 01:20:25,739 Şimdi cevap ver! Isabel, telefonu kapat! 798 01:20:25,906 --> 01:20:28,658 Merhaba? Ah, Mercedes. 799 01:20:28,783 --> 01:20:32,370 Bu Kızılderililer bana asla söylemiyor kim arıyor? Ne? 800 01:20:33,246 --> 01:20:35,081 Evet. 801 01:20:35,248 --> 01:20:37,918 Uyanıp uyanmadığını bilmiyorum. Bir dakika. 802 01:20:43,048 --> 01:20:46,468 Devam etmek. Aramayı aktarmayı deneyeceğim. 803 01:20:46,593 --> 01:20:48,929 Lanet telefon. 804 01:20:50,263 --> 01:20:52,098 Merhaba José? 805 01:20:52,224 --> 01:20:54,893 Hayır, benim, Mecha. 806 01:20:55,560 --> 01:20:57,562 Bir saniye bekle. 807 01:20:57,687 --> 01:21:01,274 Bu telefon bir hurda parçası. 808 01:21:01,441 --> 01:21:04,778 Buraya gel. Bu telefonu çalıştırabilir misin? 809 01:21:06,780 --> 01:21:09,032 - Kim o? - Bu senin için. 810 01:21:09,533 --> 01:21:13,453 Her zaman ya dışarıdasınız ya da uyuyorsunuz. Neler oluyor? 811 01:21:13,662 --> 01:21:15,330 Evet, Mecha. 812 01:21:15,997 --> 01:21:17,749 Evet Mercedes'im. 813 01:21:18,583 --> 01:21:20,961 Evet, Mecha iyi. 814 01:21:21,461 --> 01:21:23,129 Evet, iyi. 815 01:21:26,466 --> 01:21:28,343 Merak etme. 816 01:21:30,178 --> 01:21:32,222 Tamam aşkım. Büyük öpücük. 817 01:21:35,183 --> 01:21:37,686 Buenos Aires'e geri dönmem lazım. 818 01:21:43,483 --> 01:21:46,027 Biraz dinlen oğlum. 819 01:21:46,861 --> 01:21:49,864 - Bunu benim için aldı! - Hayır, o benim! 820 01:21:49,990 --> 01:21:53,118 Çocuklar, kavgayı bırakın ve içeri girin. 821 01:21:54,786 --> 01:21:58,373 - Bunlar benim kalemlerim. - Hayır, onlar benim. 822 01:22:00,417 --> 01:22:03,628 Bunu benim için al. Neler oluyor? 823 01:22:05,672 --> 01:22:07,090 Onlar benim. 824 01:22:07,215 --> 01:22:10,427 Bunlar nedir? Kardeşin bunu alsın. 825 01:22:10,552 --> 01:22:14,139 Hadi bakalım, Mariana. Bütün bunlar nedir? 826 01:22:14,264 --> 01:22:18,018 Çok güzel! Bunu nereden buldun? - Orada. 827 01:22:18,935 --> 01:22:21,521 - Orada ne var? - Tedarik. 828 01:22:24,816 --> 01:22:26,276 Hangi malzemeler? 829 01:22:26,401 --> 01:22:29,779 Okul için. Başka ne? 830 01:22:35,702 --> 01:22:36,870 Ver onu bana. 831 01:22:43,543 --> 01:22:45,712 Bütün bunları ne zaman satın aldın? 832 01:22:47,047 --> 01:22:49,049 Neden kimse bana söylemedi? 833 01:22:49,215 --> 01:22:50,675 Bilmiyorum. 834 01:22:51,259 --> 01:22:53,553 Listeyi Rafael'e kim verdi? 835 01:22:53,803 --> 01:22:55,347 Agustina. 836 01:22:57,349 --> 01:23:00,018 Zaten her şeyi satın aldın. 837 01:23:02,395 --> 01:23:05,982 Neden kimse bana söylemedi? - Bilmiyorum. 838 01:23:07,901 --> 01:23:10,236 Kutuyu çıkar Mariana. 839 01:23:10,362 --> 01:23:12,405 - Yapamam. - Çıkar şunu! 840 01:23:12,572 --> 01:23:14,866 Luciano, yardım et bana. 841 01:23:32,634 --> 01:23:34,969 Isabel, uyuyor musun? 842 01:23:38,807 --> 01:23:40,558 Uyuyor musun? 843 01:23:40,975 --> 01:23:42,352 Annem. 844 01:23:43,144 --> 01:23:46,690 Git bir kutu al bu Mecha için geldi. 845 01:23:46,815 --> 01:23:49,109 Kamyonu al. 846 01:23:49,275 --> 01:23:51,945 Yapamam. Meşgulüm. José'ye sor. 847 01:23:56,324 --> 01:23:58,868 Isa, dinliyor musun? 848 01:24:19,556 --> 01:24:22,851 Momi, git buzdolabını al. Kamyona ihtiyacım var. 849 01:24:22,976 --> 01:24:24,936 Ben gitmiyorum. 850 01:24:29,274 --> 01:24:31,151 Biraz daha kal. 851 01:24:47,709 --> 01:24:51,129 Luciano, hangi renkteki etiketleri istiyorsunuz? 852 01:24:51,254 --> 01:24:53,423 Mavi mi, kırmızı mı yoksa bordo mu? 853 01:24:54,841 --> 01:24:56,926 Açık mavi mi? - Evet. 854 01:25:00,638 --> 01:25:04,184 - Adınız ve soyadınız? - Luciano Echenique. 855 01:25:08,772 --> 01:25:10,023 Sınıf? 856 01:25:10,148 --> 01:25:12,192 Birinci sınıf, bölüm A. 857 01:25:13,943 --> 01:25:17,906 Birinci sınıf kolaydır. İkincisi çok daha zor. 858 01:25:25,038 --> 01:25:26,831 Luciano, nefes al. 859 01:25:28,500 --> 01:25:30,418 Nefes almak. 860 01:25:34,839 --> 01:25:36,508 Nefes al, Luciano. 861 01:25:38,176 --> 01:25:39,844 Nefes almak. 862 01:25:40,970 --> 01:25:42,388 Nefes almak. 863 01:25:52,023 --> 01:25:54,275 Mecha'yı arayacağım. 864 01:25:58,238 --> 01:26:00,657 Onu arayacağım... 865 01:26:01,241 --> 01:26:03,827 ve ona gitmeyeceğimizi söyle. 866 01:26:04,327 --> 01:26:06,079 Üstelik... 867 01:26:06,830 --> 01:26:09,374 tehlikeli. 868 01:26:13,920 --> 01:26:18,716 Mecha'yı arayıp ona söyleyeceğiz Bolivya'ya gitmenin bir anlamı yok. 869 01:26:19,050 --> 01:26:21,219 Sorunlardan kaçınacağız. 870 01:26:25,265 --> 01:26:27,267 Bu yağmur dinmeyecek. 871 01:26:29,602 --> 01:26:32,397 Ya bir şey olsaydı yolda mı? 872 01:26:35,608 --> 01:26:37,485 Ve araba için hiçbir evrak yok. 873 01:26:37,819 --> 01:26:42,156 - Parayı çöpe atmaktır. - Evet, çok fazla harcardık. 874 01:26:42,824 --> 01:26:45,827 Rafael hepsini toptan aldı, değil mi? 875 01:26:46,119 --> 01:26:48,121 Muhtemelen çok ucuz. 876 01:26:48,288 --> 01:26:50,456 Daha fazla harcamak zorunda kalacağız. 877 01:26:53,376 --> 01:26:56,880 biz söyleyeceğiz gidemememiz çok yazık. 878 01:27:02,093 --> 01:27:04,679 Her şeyi satın mı aldı? 879 01:27:05,722 --> 01:27:08,641 Kocanız olağanüstü... - Çocuklar. 880 01:27:11,185 --> 01:27:14,856 - ben buradayken - - Şu yastığı bana uzat. 881 01:27:18,276 --> 01:27:21,446 Elbette başka zaman gideriz. 882 01:27:24,365 --> 01:27:25,658 Peki... 883 01:27:26,409 --> 01:27:28,161 hoşçakal Tali. 884 01:27:37,837 --> 01:27:39,839 Artık burada uyumuyor mu? 885 01:27:39,964 --> 01:27:42,175 Bu sıcakta imkansız. 886 01:27:43,217 --> 01:27:46,179 İyileşme süreci ateşimi yükseltiyor. 887 01:27:49,349 --> 01:27:51,476 Hiçbir zaman buz olmaz. 888 01:27:52,143 --> 01:27:55,438 Tanrım, ben yaratılmadım bu iklim için. 889 01:27:59,359 --> 01:28:00,777 Kes şunu, pislik. 890 01:28:01,569 --> 01:28:03,279 Çocuklar! 891 01:28:03,696 --> 01:28:05,365 Kendimi iyi hissetmiyorum. 892 01:28:08,159 --> 01:28:09,661 Durdur şunu. 893 01:28:23,216 --> 01:28:25,259 Bayan, sizinle konuşabilir miyim? 894 01:28:25,885 --> 01:28:27,679 Bana biraz buz getir. 895 01:28:33,393 --> 01:28:36,562 Kız kardeşimin yanına gitmem gerekiyor. 896 01:28:39,065 --> 01:28:42,527 Neden bana daha önce söylemedin? Ne kadar süreliğine? Sana burada ihtiyacım var. 897 01:28:42,652 --> 01:28:45,071 Orada kalmam gerekebilir. 898 01:28:45,571 --> 01:28:48,783 Başka bir kız bulman gerekecek. Onunla kalmalıyım. 899 01:28:48,908 --> 01:28:50,994 Benden bunu istedi. 900 01:28:53,871 --> 01:28:56,207 Nedenini merak ediyorum. 901 01:29:00,420 --> 01:29:03,798 Bu vahşi Hintli kızlar. Onlara her şeyi veriyorsun: 902 01:29:03,923 --> 01:29:06,384 bir aile, kalacak yer, yiyecek. 903 01:29:06,551 --> 01:29:09,345 Ve elde ettiğiniz şey budur. Hepsi aynı. 904 01:29:09,470 --> 01:29:13,391 Nankör! O zaman sahipsin çocuklarına bakmak için. 905 01:29:16,102 --> 01:29:17,937 Tanrım, ne nankör! 906 01:29:18,062 --> 01:29:19,147 Kenara çekil! 907 01:29:19,272 --> 01:29:23,818 Devam et! senin için göndereceğim maaşını ödemek için. 908 01:29:24,944 --> 01:29:26,654 Harika. 909 01:29:26,779 --> 01:29:28,823 İnanılmaz. 910 01:30:24,295 --> 01:30:25,963 Beni yalnız bırakın. 911 01:31:46,836 --> 01:31:48,588 İşte burada. 912 01:31:49,922 --> 01:31:51,507 Nerede? 913 01:31:55,887 --> 01:31:58,514 - Burada. Dinlemek. - Burada? 914 01:32:06,731 --> 01:32:08,441 İşte burada. 915 01:32:09,817 --> 01:32:11,485 Dinlemek. 916 01:32:16,616 --> 01:32:18,284 Soluyor. 917 01:32:28,461 --> 01:32:30,254 Sessizlik! 918 01:34:43,387 --> 01:34:45,431 Sadece ara. 919 01:34:45,598 --> 01:34:48,851 Belki evde kimse yoktur. Mesaj bırakabilirsiniz. 920 01:34:53,397 --> 01:34:56,275 Sen ara. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 921 01:34:56,400 --> 01:34:59,278 Hayır, başka zaman arayacağım. 922 01:35:02,782 --> 01:35:04,325 Telefonu kapatmak. 923 01:35:05,409 --> 01:35:08,454 Senin gelmene gerek yok. Burada kal. 924 01:35:11,248 --> 01:35:13,542 Tali'yi arayacağım ve gelip sana katılalım. 925 01:36:07,805 --> 01:36:09,765 Nereye gittin? 926 01:36:11,475 --> 01:36:13,519 Bakire'nin göründüğü yer. 927 01:36:20,818 --> 01:36:22,695 Hiçbir şey görmedim.